Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

en jaque

  • 1 шах

    шах I
    (титул) ŝaĥo.
    --------
    шах II
    шахм. ŝako.
    * * *
    I м.
    ( титул) sha m, cha m, shah m
    II м. шахм.

    объяви́ть шах — dar jaque, jaquear vt

    шах королю́ — jaque al rey

    * * *
    I м.
    ( титул) sha m, cha m, shah m
    II м. шахм.

    объяви́ть шах — dar jaque, jaquear vt

    шах королю́ — jaque al rey

    * * *
    n
    2) chem. (титул) xa, (титул) xah
    3) chess.term. jaque, jaco

    Diccionario universal ruso-español > шах

  • 2 король

    коро́ль
    reĝo.
    * * *
    м.
    rey m (в разн. знач.)

    шах и мат коро́лю́ шахм. — jaque mate

    газе́тный коро́ль — magnate de la prensa

    нефтяно́й коро́ль — el rey del petróleo

    ••

    го́лый коро́ль (а коро́ль-то го́лый) — el rey está desnudo

    служи́ть коро́лю́ — servir al rey

    * * *
    м.
    rey m (в разн. знач.)

    шах и мат коро́лю́ шахм. — jaque mate

    газе́тный коро́ль — magnate de la prensa

    нефтяно́й коро́ль — el rey del petróleo

    ••

    го́лый коро́ль (а коро́ль-то го́лый) — el rey está desnudo

    служи́ть коро́лю́ — servir al rey

    * * *
    n
    gener. rey (в разн. знач.)

    Diccionario universal ruso-español > король

  • 3 объявить

    объяв||и́ть
    1. (сообщить, заявить) anonci, sciigi, deklari, avizi;
    2. (опубликовать) publikigi;
    \объявитьле́ние 1. (действие) anonco, sciigo, publikigo, deklaro;
    \объявитьле́ние войны́ militproklamo;
    2. (извещение) avizo;
    anonco (в газетах);
    \объявитьля́ть см. объяви́ть.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. о + предл. п. (сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt (известить, уведомить); pronunciar vt (решение, приговор)

    объяви́ть войну́ — declarar la guerra

    объяви́ть забасто́вку — declararse en huelga

    объяви́ть благода́рность — expresar agradecimiento ( oficialmente), dar un voto de gracias (a)

    объяви́ть ко́нкурс — anunciar (convocar) oposiciones

    объяви́ть прика́з — dar una orden

    объяви́ть вы́говор — amonestar vt, dar una amonestación

    объяви́ть шах шахм. — dar jaque

    2) (кем-либо, каким-либо) declarar vt, reconocer (непр.) vt (por)

    объяви́ть кого́-либо сумасше́дшим — declarar loco a alguien

    объяви́ть собра́ние откры́тым — declarar abierta la reunión

    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. о + предл. п. (сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt (известить, уведомить); pronunciar vt (решение, приговор)

    объяви́ть войну́ — declarar la guerra

    объяви́ть забасто́вку — declararse en huelga

    объяви́ть благода́рность — expresar agradecimiento ( oficialmente), dar un voto de gracias (a)

    объяви́ть ко́нкурс — anunciar (convocar) oposiciones

    объяви́ть прика́з — dar una orden

    объяви́ть вы́говор — amonestar vt, dar una amonestación

    объяви́ть шах шахм. — dar jaque

    2) (кем-либо, каким-либо) declarar vt, reconocer (непр.) vt (por)

    объяви́ть кого́-либо сумасше́дшим — declarar loco a alguien

    объяви́ть собра́ние откры́тым — declarar abierta la reunión

    * * *
    v
    gener. (сообщить, заявить; огласить) declarar, anunciar, notificar (известить, уведомить), pronunciar (решение, приговор), reconocer (por)

    Diccionario universal ruso-español > объявить

  • 4 объявить шах

    v
    1) gener. dar jaque, jaquear
    2) chess.term. dar un jaque

    Diccionario universal ruso-español > объявить шах

  • 5 бороться с

    v

    Diccionario universal ruso-español > бороться с

  • 6 делать шах

    v
    gener. dar jaque, jaquear

    Diccionario universal ruso-español > делать шах

  • 7 держать под угрозой

    v

    Diccionario universal ruso-español > держать под угрозой

  • 8 негодяй

    негодя́й
    kanajlo, malnoblulo, sentaŭgulo.
    * * *
    м.
    miserable m, canalla m

    отъя́вленный негодя́й — canalla rematado

    * * *
    м.
    miserable m, canalla m

    отъя́вленный негодя́й — canalla rematado

    * * *
    n
    1) gener. canalla, churriburri, fierabràs, jaco, mal engendro, miserable, perruzo, zurriburri, jaque, rufiàn
    2) colloq. cascaciruelas, tragasangre
    3) Arg. bacán
    4) Chil. badulaque

    Diccionario universal ruso-español > негодяй

  • 9 под шахом

    n
    gener. en jaque

    Diccionario universal ruso-español > под шахом

  • 10 поставить под угрозу

    v
    gener. poner en peligro, poner en riesgo, poner en jaque

    Diccionario universal ruso-español > поставить под угрозу

  • 11 ставить под угрозу

    v
    1) gener. poner bajo amenaza, poner en peligro, poner en riesgo
    2) phras. poner en jaque

    Diccionario universal ruso-español > ставить под угрозу

  • 12 угроза

    угро́за
    minaco;
    danĝero (опасность).
    * * *
    ж.
    amenaza f, conminación f, amago m, peligro m

    вое́нная угро́за — peligro de la guerra

    угро́за разоблаче́ния — amenaza de denuncia

    анони́мная угро́за — amenaza anónima

    угро́за уби́йством — amenaza de muerte

    угро́за на слова́х — amenaza verbal

    пусты́е угро́зы — amenazas vanas

    под угро́зой чего́-либо — bajo la amenaza de algo

    ста́вить под угро́зу — poner bajo amenaza

    де́йствовать угро́зами — proferir amenazas

    * * *
    ж.
    amenaza f, conminación f, amago m, peligro m

    вое́нная угро́за — peligro de la guerra

    угро́за разоблаче́ния — amenaza de denuncia

    анони́мная угро́за — amenaza anónima

    угро́за уби́йством — amenaza de muerte

    угро́за на слова́х — amenaza verbal

    пусты́е угро́зы — amenazas vanas

    под угро́зой чего́-либо — bajo la amenaza de algo

    ста́вить под угро́зу — poner bajo amenaza

    де́йствовать угро́зами — proferir amenazas

    * * *
    n
    1) gener. amago, amenaza, conminación, peligro, jaque, espanto, peste, pestilencia, reto
    2) Col. leva

    Diccionario universal ruso-español > угроза

  • 13 хвастун

    м. разг.
    jactancioso m, fanfarrón m, farolón m, matasiete m
    * * *
    м. разг.
    jactancioso m, fanfarrón m, farolón m, matasiete m
    * * *
    n
    1) gener. baladrón, braveador, bravonel, es amigo de echar flotas, escuderón, fanfarrón, farfantón, jaco, tragahombres, valenton, alabancioso, figurón, jacarero, jaque, jaquetón
    2) colloq. bocón, bravucón, cacarero, fachendista, fachendón, farolón, jactancioso, matasiete, perdonavidas, raja broqueles, rajabroqueles, echacantos, fachendoso
    3) mexic. echón, echador, faramallero
    4) Arg. terne
    5) Col. roncón
    6) Cub. bocatero
    7) Chil. palancana, palangana

    Diccionario universal ruso-español > хвастун

  • 14 шах и мат

    n
    gener. jaque mate

    Diccionario universal ruso-español > шах и мат

  • 15 шах и мат королю

    n
    chess.term. jaque mate

    Diccionario universal ruso-español > шах и мат королю

  • 16 шах королю

    n

    Diccionario universal ruso-español > шах королю

  • 17 камзол

    м. уст.
    * * *
    n
    hist. justaucorps (XVI â.), pourpoint, cotte, jaque

    Dictionnaire russe-français universel > камзол

  • 18 кольчуга

    ж. анат.
    cotte f de mailles
    * * *
    n
    1) gener. armure maillée, chemise de maille, cotte de maille, cotte de mailles, jaque de mailles, jaseran, jaseron
    2) hist. tunique d'armes, haubert

    Dictionnaire russe-français universel > кольчуга

  • 19 куртка

    ж.
    veste f, blouson m

    спорти́вная ку́ртка — veste de sports

    ко́жаная ку́ртка — veste en cuir

    * * *
    n
    1) gener. veston, jaquette, blouson, canadienne (обычно на меху)
    2) hist. jaque
    3) argo. alpague
    4) cloth. veste

    Dictionnaire russe-français universel > куртка

  • 20 объявить

    объяв||и́ть
    1. (сообщить, заявить) anonci, sciigi, deklari, avizi;
    2. (опубликовать) publikigi;
    \объявитьле́ние 1. (действие) anonco, sciigo, publikigo, deklaro;
    \объявитьле́ние войны́ militproklamo;
    2. (извещение) avizo;
    anonco (в газетах);
    \объявитьля́ть см. объяви́ть.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. о + предл. п. (сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt (известить, уведомить); pronunciar vt (решение, приговор)

    объяви́ть войну́ — declarar la guerra

    объяви́ть забасто́вку — declararse en huelga

    объяви́ть благода́рность — expresar agradecimiento ( oficialmente), dar un voto de gracias (a)

    объяви́ть ко́нкурс — anunciar (convocar) oposiciones

    объяви́ть прика́з — dar una orden

    объяви́ть вы́говор — amonestar vt, dar una amonestación

    объяви́ть шах шахм. — dar jaque

    2) (кем-либо, каким-либо) declarar vt, reconocer (непр.) vt (por)

    объяви́ть кого́-либо сумасше́дшим — declarar loco a alguien

    объяви́ть собра́ние откры́тым — declarar abierta la reunión

    * * *
    1) (сообщить, огласить) annoncer vt, déclarer vt, faire savoir qch; prononcer vt (решение, приговор)

    объяви́ть прика́з — communiquer un ordre

    объяви́ть ко́нкурс — annoncer un concours

    объяви́ть войну́ — déclarer la guerre

    объяви́ть благода́рность — citer à l'ordre du jour

    объяви́ть собра́ние откры́тым — déclarer la séance ouverte

    объяви́ть собра́ние закры́тым — déclarer la séance close

    Diccionario universal ruso-español > объявить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Jaque Européen Du XIVe Au XVIe Siècle — Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les harnois de tissu furent les plus nombreux.… …   Wikipédia en Français

  • Jaque XIV et XV siècles — Jaque européen du XIVe au XVIe siècle Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les… …   Wikipédia en Français

  • Jaque europeen du XIVe au XVIe siecle — Jaque européen du XIVe au XVIe siècle Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les… …   Wikipédia en Français

  • Jaque européen du xive au xvie siècle — Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les harnois de tissu furent les plus nombreux.… …   Wikipédia en Français

  • Jaque européen dû XIVe au XVIe siècles — Jaque européen du XIVe au XVIe siècle Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les… …   Wikipédia en Français

  • Jaque-Catelain — Jaque Catelain, Jacques Guérin Catelain[1], est un acteur et réalisateur français, né le 9 février 1897, à Saint Germain en Laye[1], mort le 5 mars 1965, à Paris. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Jaque de Cambrai — ( fl. c. 1260 ndash;80), sometimes Jacques, was a trouvère from Cambrai. He composed four chansons courtoises , one pastourelle , six devotional chansons , and one Marian rotrouenge . The Berne manuscript, in which most of his works are uniquely… …   Wikipedia

  • Jaque Catelain — Jaque Catelain, Jacques Guérin Catelain[1], est un acteur et réalisateur français, né le 9 février 1897, à Saint Germain en Laye[1], mort le 5 mars 1965, à Paris. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • jaque — 1. (ja k ) s. m. Vieux mot qui signifiait un habillement court et serré. •   Le roi [Charles VI] était à cheval, vêtu de l habillement court et étroit qu on nommait un jaque, BARANTE Hist. des ducs de Bourg. III, Départ du roi..    Jaque de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • jaque — sustantivo masculino 1. Área: juegos Jugada de ajedrez en la que el rey o la reina están amenazados por una pieza contraria: jaque al rey. jaque mate*. Frases y locuciones 1. tener / traer en jaque Uso/regi …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Jaque Mate Hostel — (Мендоса,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Olascoaga 780, M5502ARP Мендоса, Арге …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»